Beoordeling (Vertaling verzorgd door RealEscort Translate - Klik hier om de originele tekst te bekijken.) (Klik hier om de vertaalde tekst te zien)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
Dit is overduidelijk oplichting. Kreeg deze berichten als antwoord op een beleefd verzoek:
Ik heb 2000 euro nodig om een nieuwe mobiele telefoon te kopen, kun je me dat lenen?
Ik stuur je mijn rekeninggegevens.
Natuurlijk nee bedankt, en werd geblokkeerd. Misschien maar goed ook.
Opmerkingen (Vertaling verzorgd door RealEscort Translate - Klik hier om de originele tekst te bekijken.) (Klik hier om de vertaalde tekst te zien)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
Je bent gek, zie ik! Oudere mensen moeten zich eens vermannen. Mij schrijven dat je zwarte kinderen wilt... en mijn huidskleur verachten. Je bent een oude man, stop met liegen. En stop met dingen zeggen die niet waar zijn. Ik heb je net geblokkeerd, leugenaar. Ik heb het nieuwste telefoonmodel, ik heb geen andere nodig. Stop met schrijven naar meisjes die met je willen trouwen. Wij werken, we hebben geen zin om tijd te verspillen met oude mannen zoals jij die alleen maar problemen willen veroorzaken en zonder reden gemene opmerkingen achterlaten. Natuurlijk ga ik je blokkeren als je me vertelt dat je zwarte kinderen wilt.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Hmmm. Hier mag iedereen zelf oordelen. Jullie die haar hebben ontmoet, mogen reageren. Ik heb haar niet ontmoet, maar het antwoord dat ik kreeg is helemaal echt. Ze heeft het natuurlijk nu verwijderd.
Voor jullie die dit lezen. Dit kan een echte en goede dame zijn. Dan mogen jullie recensies schrijven zodat het eerlijk voor haar is.
Iedereen mag fouten schrijven.